-
1 bosom
ˈbuzəm
1. сущ.
1) грудь;
пазуха to put in one's bosom ≈ положить за пазуху
2) лоно;
недра in the bosom of one's family ≈ в кругу семьи the bosom of the sea ≈ морские глубины A small island was consecrated in the bosom of a deep lake. ≈ Маленький остров был расположен в недрах глубокого озера. Syn: lap
3) душа, сердце Syn: heart, darling
4) корсаж, грудь сорочки и т. п.;
амер. манишка ∙ take to one's bosom
2. гл.;
уст.
1) хранить в тайне
2) прятать( за пазуху) a house bosomed in trees ≈ дом, скрытый деревьями грудь душа, сердце - his sorrows were locked in his own * он затаил в своем сердце печаль лоно - in the * of one's family в кругу семьи недра, глубины - the * of the sea морские глубины, пучина - minerals in earth's deepest * минералы глубоко в недрах земли - in the * of the forest в самой чаще леса пазуха - to put smth. in one's * положить что-либо за пазуху грудь (рубашки) ;
перед лифа (платья) манишка - starched * крахмальная манишка круглая впадина, углубление > to take smb. to one's * приблизить кого-либо к себе, сделать кого-либо другом;
жениться интимный, близкий - * friend закадычный друг лелеять обнимать;
прижимать к груди bosom грудь;
пазуха;
to put in one's bosom положить за пазуху ~ лоно;
недра;
in the bosom of one's family в кругу семьи;
the bosom of the sea морские глубины ~ корсаж, грудь сорочки и т. п.;
амер. манишка ~ уст. прятать (за пазуху) ;
a house bosomed in trees дом, скрытый деревьями ~ сердце, душа ~ уст. хранить в тайне ~ лоно;
недра;
in the bosom of one's family в кругу семьи;
the bosom of the sea морские глубины ~ уст. прятать (за пазуху) ;
a house bosomed in trees дом, скрытый деревьями ~ лоно;
недра;
in the bosom of one's family в кругу семьи;
the bosom of the sea морские глубины bosom грудь;
пазуха;
to put in one's bosom положить за пазуху to take to one's ~ жениться;
взять в жены to take to one's ~ приблизить к себе, сделать своим другом -
2 bosom
1. [ʹbʋz(ə)m] n1. 1) поэт. грудь2) душа, сердцеhis sorrows were locked in his own bosom - он затаил в своём сердце печаль
2. лоно3. недра, глубиныthe bosom of the sea - морские глубины, пучина
4. пазухаto put smth. in one's bosom - положить что-л. за пазуху
5. 1) грудь (рубашки и т. п.); перёд лифа ( платья)2) манишка6. круглая впадина, углубление2. [ʹbʋz(ə)m] a♢
to take smb. to one's bosom - а) приблизить кого-л. к себе, сделать кого-л. другом; б) женитьсяинтимный, близкий3. [ʹbʋz(ə)m] v1. лелеять2. обнимать; прижимать к груди -
3 bosom
1. n душа, сердце2. n лоно3. n недра, глубиныthe bosom of the sea — морские глубины, пучина
4. n пазуха5. n грудь; перёд лифа6. n манишка7. n круглая впадина, углубление8. a интимный, близкий9. v лелеять10. v обнимать; прижимать к грудиСинонимический ряд:1. intimate (adj.) affection; close; confidential; heart; intimate2. breast (noun) breast; bust; chest; heart; soul -
4 starched
1. a накрахмаленный, крахмальный2. a чопорный, церемонный, натянутый; холодныйСинонимический ряд:1. prim (adj.) ceremonious; formal; precise; prim; punctilious; stiff2. stiffened (verb) stiffened -
5 starched bosom
Макаров: крахмальная манишка -
6 shirtfront
-
7 shirt-front
сущ.
1) крахмальная грудь рубашки, пластрон
2) манишка Syn: dicky крахмальная грудь рубашки, пластрон манишка белое пятно на груди (собаки, лошади) > * wicket( разговорное) очень ровная площадка для крикетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shirt-front
-
8 shirtfront
ˈʃə:tfrʌnt n
1) крахмальная грудь рубашки, пластрон ;
2) манишка shirtfront крахмальная грудь рубашки, пластрон ~ манишкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shirtfront
-
9 shirt front
(n) белое пятно на груди; крахмальная грудь рубашки; манишка; пластрон* * *крахмальная грудь рубашки, манишка, пластрон -
10 shirt-front
shirt-front noun 1) крахмальная грудь рубашки, пластрон 2) манишка -
11 shirtfront
shirt-front
1> крахмальная грудь рубашки, пластрон
2> манишка
3> белое пятно на груди (собаки, лошади)
_Id:
shirt-front wicket _разг. очень ровная площадка для крикета -
12 shirt front
Общая лексика: белое пятно на груди, крахмальная грудь рубашки, манишка, пластрон -
13 shirt-front
['ʃɜːtfrʌnt]1) Общая лексика: белое пятно на груди (собаки, лошади), крахмальная грудь рубашки, манишка, пластрон2) Текстиль: перёд рубашки -
14 shirt-front
[ʹʃɜ:tfrʌnt] n1. 1) крахмальная грудь рубашки, пластрон2) манишка2. белое пятно на груди (собаки, лошади и т. п.)♢
shirt-front wicket - разг. очень ровная площадка для крикета -
15 shirt-front
1. n крахмальная грудь рубашки, пластрон2. n манишка3. n белое пятно на груди -
16 shirtfront
[ˈʃə:tfrʌnt]shirtfront крахмальная грудь рубашки, пластрон shirtfront манишка
См. также в других словарях:
МАНИШКА — МАНИШКА, манишки, жен. Нагрудник, преим. из белой ткани, пришитый или пристегиваемый к мужской сорочке. Крахмальная манишка. Мягкая манишка. || Нашивка на груди женского платья (порт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАНИШКА — МАНИШКА, и, жен. Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая на грудь мужской сорочки или женского платья. Кружевная м. Крахмальная м. | прил. манишечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАНИШКА — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Нагрудник, преимущественно из белой ткани, пришитый или пристёгнутый к мужской сорочке. Крахмальная м. Выстирать м. Пришить пуговицы к манишке. // Такой нагрудник, надеваемый под жакет вместо блузки или вставка к … Энциклопедический словарь
манишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) а) Нагрудник, преимущественно из белой ткани, пришитый или пристёгнутый к мужской сорочке. Крахмальная мани/шка. Выстирать мани/шка. Пришить пуговицы к манишке. б) отт. Такой нагрудник, надеваемый под жакет… … Словарь многих выражений
мани́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Нагрудник, преимущественно из белой ткани, пришитый или пристегиваемый к мужской сорочке. Крахмальная манишка. □ Рядом с ней очутился кельнер в хвостатом фраке и белой твердой манишке. Нагибин, Веймар и окрестности … Малый академический словарь
Smoking — Мужчины в смокингах Смокинг Смокинг вечерний чёрный пиджак с открытой грудью и длинными, обшитыми шёлком лацканами. К смокингу полагаются тугая крахмальная манишка, стоячий воротничок с загнутыми углами, чёрный галстук бабочка,туфли из тонкой… … Википедия
ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди, о груди, в, на груди, мн. груди, грудей, жен. 1. только ед. Верхняя часть передней стороны туловища, ниже шеи, до живота. Впалая грудь. Грудь колесом. Широкая грудь. Вся грудь его была в орденах. Грудью вперед. Прижать кого нибудь к … Толковый словарь Ушакова